So I discovered this last night. The male sim in the red speedo is not related to anyone in the household but is friends with the teen boy's mom and lives in
Swimwear Downloads - The Sims 4 Catalog
The Sims Resource - SD's Shorts as Swimming Trunks - Set 2